البوابة
أحدث الصور
من طرف أصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبى العقيد
معمر القذافى أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة الأربعاء الماضى، المترجم
المكلف بالترجمة الفورية، بالانهيار من شدة التعب. تمكن المترجم
الليبى من ترجمة ٧٥ دقيقة من خطاب القذافى الطويل الملىء بالتكرار، لكنه
فى النهاية ألقى بالسماعتين قائلاً: «لم أعد قادراً على الاستمرار»، كما
ذكرت صحيفة «نيويورك بوست» فى عددها الصادر أمس الأول، وعلى الفور توجهت
المسؤولة عن قسم المترجمين العرب فى الأمم المتحدة لنجدته، وتولت الترجمة
خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب. وقال أحد زملاء المترجم
للصحيفة: «لقد انهار من الإرهاق»، مشيراً إلى «أنها المرة الأولى التى أرى
فيها مثل هذا الأمر طوال ٢٥ عاماً».وتقضى قوانين ولوائح الأمم المتحدة بألا تتجاوز مدة خطابات رؤساء الدول أمام الجمعية العامة ١٥ دقيقة.
معمر القذافى أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة الأربعاء الماضى، المترجم
المكلف بالترجمة الفورية، بالانهيار من شدة التعب. تمكن المترجم
الليبى من ترجمة ٧٥ دقيقة من خطاب القذافى الطويل الملىء بالتكرار، لكنه
فى النهاية ألقى بالسماعتين قائلاً: «لم أعد قادراً على الاستمرار»، كما
ذكرت صحيفة «نيويورك بوست» فى عددها الصادر أمس الأول، وعلى الفور توجهت
المسؤولة عن قسم المترجمين العرب فى الأمم المتحدة لنجدته، وتولت الترجمة
خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب. وقال أحد زملاء المترجم
للصحيفة: «لقد انهار من الإرهاق»، مشيراً إلى «أنها المرة الأولى التى أرى
فيها مثل هذا الأمر طوال ٢٥ عاماً».وتقضى قوانين ولوائح الأمم المتحدة بألا تتجاوز مدة خطابات رؤساء الدول أمام الجمعية العامة ١٥ دقيقة.
» إقتراح لإدارة المنتدى
» مازيمبى يكتسح الترجى.. ويهزمه ٥/صفر فى نهائى أبطال أفريقيا
» بالصور , مدن تسبح في المياه عام 2100
» مطابخ صغيرة لا تشغل حيزا كبيرا في المنـزل
» الأهلى يعبر هارتلاند إلى نصف نهائى دورى الأبطال الأفريقى
» العذاب ليس له طبقة
» الأهلي يسافر إلي الجزائر صباح الخميس .. وحسن حمدي رئيسا للبعثة
» الوفد يعلن عن 125 مرشحًا في قائمته الأولية لانتخابات الشعب المقبلة